RSS

‘மேலும்’ விழா – ஒரு புதிய தடம்

23 அக்

அசின் சார், கழுகுமலை.

திரு.எஸ்.சண்முகம் அவர்களுக்கு, ‘மேலும்’ இலக்கிய விமர்சகர் விருது

ரு புறநானூற்றுப் பாடலை வகுப்பறையில் நடத்தும் போது, அதை வரிவரியாக விளக்கம் காண்பது மட்டுமின்றி, அப்பாடல் எழுந்த சமூக, அரசியல், பொருளாதாரச் சூழல்களின் பின்புலத்தோடு வாசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்தவர் பேரா.சிவசு அவர்கள்.

அதன்பின் எந்தவொரு இலக்கியத்தைப் படித்தாலும், அதை அத்தகு பார்வையோடு ஒப்பிட்டுப் பார்ப்பதற்கே மனம் நாடும்.  முருகியற் பார்வையாளனாக மட்டும் இல்லாமல், நவீன தமிழிலக்கியக் கோட்பாடுகளின் உதவியால், உடலை ஊடுருவும் கதிர் வீச்சு போல இலக்கியங்களை ஊடுருவிப் பார்க்கும் ஓர் அறிவியல் ஆய்வாளனாக மாறினேன். இப்புலம் பெயர்ந்த எனக்கு, பிற இலக்கியக் கூட்டங்கள் ஏதோ ஒன்றை மறைத்து, சிந்தனையில் ஒரு வழிப் பாதையாகவும், வெறிச்சோடியும் தெரிந்தன.

அந்த வகையில் பேரா.சிவசு அவர்கள் நடத்தி வரும் ‘மேலும்’ இலக்கிய விமர்சனக் கூட்டங்கள், நம் தேடலுக்கு விருந்தாகவும், வாசகனின் பார்வையை விசாலமாக்கி எதையும் மறு ஆய்வுக்கு உட்படுத்தும் சிந்தனையையும் ஏற்படுத்துகின்றன.

இந்த வகையான தேடலோடுதான், கடந்த ஜூன் 29-ம் நாள் நெல்லையில் நடைபெற்ற ‘மேலும்’ இலக்கிய விமர்சனக் கூட்டத்திற்குச் சென்றிருந்தேன். அந்நிகழ்வினின்று நான் உள்வாங்கிக் கொண்ட சில செய்திகளை இங்கு தொகுத்தளிக்கிறேன்.

1.பேரா.வேலம்மாள் அவர்கள் பேசும் போது, “படைப்பாளிகளைத் தெரிந்து கொள்ளும் அளவிற்கு, இலக்கியத் திறனாய்வாளர்களை இந்தச் சமூகம் ஏனோ கண்டு கொள்வதில்லை. இந்த ஓர் அவலம் போக்க, பேரா.சிவசு அவர்கள் சிறந்த இலக்கிய விமர்சகருக்கு ‘மேலும்’ அமைப்பு சார்பாக ரூ.25,000/- ரூபாயுடன் ‘விருது’ வழங்க நினைத்திருப்பதாகக் கூறினார்.

2. 1971-இல் தாமரையில் கவிதை எழுதத் துடித்தவருக்கு, கட்டுரை எழுத வாய்ப்புக் கிடைத்து, தி.க.சி அவர்கள் தூண்டுதலால் ‘தமிழவன்’ என்று என்று கட்டுரை எழுதத் தொடங்கியத்தைப் பகிர்ந்து கொண்ட தமிழவன் அவர்கள், தொடர்ந்து நவீனத் தமிழ் குறித்த செய்திகளைப் பகிர்ந்து கொண்டார்.

தமிழவன்

அவர் உரையில், “இன்று, உலகத் தமிழ் இலக்கியம் உருவாகி வருகிறது. இது, இதுவரை இல்லாதது. ஜெர்மனியைச் சார்ந்த ஒருவர் தமிழிலக்கியங்களைப் படித்து விட்டு, அது பற்றி அவர் எழுதிய ஆங்கிலக் கட்டுரையை சிங்கப்பூரில் வாசித்தளித்தார். இது போல இந்தியாவில் வேற எந்த மொழியிலும் இல்லை. தமிழோடு ஜெர்மன் சொற்களைக் கலந்து படைப்புகள் வருகின்றன. அவை புது அர்த்தம், புது உண்மை தருகின்றன. இது பற்றி மீண்டும் மீண்டும் நாம் படிக்க வேண்டும். தொல்காப்பியம் போல இதுவும் முக்கியம். நவீனத் தமிழ் வழியாகத் தமிழ் மொழியைக் கற்போம்.  நவீனத் தமிழை விட்டுவிடக் கூடாது” என்று கூறினார்.

3. சிவசு அவர்கள் உரையாற்றும் போது, “எங்களுக்கெல்லாம் அடியெடுத்துக் கொடுத்தவர் தமிழவன். அவர் எழுதிய,

‘அவர் முதுகை இவர் சொரிந்தார்

இவர் முதுகை அவர் சொரிந்தார்’

என்ற கவிதை விமர்சகர் பற்றி சொல்லாமலேயே விமர்சகரைப் பேசியது” என்று கூறியவர், விமர்சகர் விருது பெற்ற எஸ்.சண்முகத்தைப் பற்றியும்; அவர் அனுப்பியிருந்த ஏற்புரையையும் சுருக்கமாக் கூறினார்.

பேரா.சிவசு அவர்கள்

கவிஞனாக, படைப்பாளியாக இருந்து, ‘மேலும்’ வாசகராக இருந்து, தமிழவனின்  ‘ஸ்டக்சுரலிசம்’ என்ற அமைப்பியல் சார்ந்த நூலைப் படித்த பின், தன்னை விமர்சகனாகப் பரிணமித்து, தமிழிலக்கியங்கள் மீதான பார்வையை நவீனப் படுத்திக் கொண்டு ஆய்வுக் கட்டுரைகள் தந்த திரு.எஸ்.சண்முகம் அவர்களுக்கு, ‘மேலும்’ இலக்கிய விமர்சகர் விருது வழங்கியதைக் குறித்துக் கூறினார். “தன் பார்வையை விசாலமாக்கிய ‘மேலும்’ பத்திரிக்கை மற்றும் அதன் ஆசிரியர்களைத் தன்னுடைய ஏற்புரையில் திரு.எஸ்.சண்முகம் நினைவு கூர்ந்ததையும் எடுத்துரைத்தார் சிவசு அவர்கள்.

4. ‘திராவிட இயக்கமும் நாடகக் கலகமும்’ என்ற தலைப்பில் மு.இராமசாமி அவர்கள் ஆற்றிய வரலாற்று நோக்கிலான உரை, அனைவருக்கும் புதிய பல தகவல்களைத் தந்தது.

திரு.மு.இராமசாமி அவர்கள்

5. நிகழ்வில் நிதா எழிலரசி, கவிதை வாசித்தார்.

“அரசமரம்………..

நான்கு வழிச் சாலை போட

குப்புறப் படுத்தது

நினைவுகளைத் தொலைத்து!”

என்பது போன்ற கவிதைகளும்; கோவை சுடலைமணி வாசித்த, ‘ஆறுமுகம் டாக்கீஸ், வெற்றிலைச் செல்லம், மேடை காவல் நிலையம்’ போன்ற கவிதைகளும், தற்கால அரசியல் பொருளாதாரக் காரணிகளால், இவர்கள் அனுபவித்த அழகியல் மற்றும் பண்பாட்டுக் கூறுகள் சிதைந்த அவலங்களை எடுத்துக்காட்டின.

6. கேரளாவிலிருந்து வந்திருந்த மலையாள எழுத்தாளர் திரு.ஹரிகுமார் அவர்களை, தமிழவன் அவர்கள் அறிமுகப்படுத்தினார். “இவர் மலையாள வார பத்திரிகையான ‘கலாகௌமுதி’ இதழில் ஒவ்வாரு வாரமும் இலக்கியம், தத்துவம், சார்ந்த செய்திகளை எழுதி வருகிறார்; தன் எழுத்துக்கள் மூலமாக எல்லா இலக்கியவாதிகளோடும் தொடர்பு கொண்டவர்.

மலையாள எழுத்தாளர் திரு.ஹரிகுமார்

உலக இலக்கியப் போக்கு அறிந்தவர். போஸ்ட் மார்டனிசம் படித்துவிட்டு, அதிலுள்ள கூறுகளை நீக்கிவிட்டு, அத்வைதத்தை விலக்கி நவ அத்வைதம் பற்றி எழுதியவர். இந்திய மற்றும் மேற்கத்திய இலக்கியக் கோட்பாடுகளைப் படித்துவிட்டு, தன்னுடைய கோட்பாட்டை முன் வைக்கக் கூடியவர். பழமொழி போல இவர் எழுதுகிற இலக்கியச் செய்திகள், விமர்சனங்கள் மேலை நாடுகளில் ஆங்கிலத்தில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளன” என்று ஹரிகுமார் அவர்களை அறிமுகப்படுத்தினார் தமிழவன். தோற்றத்தில் மிக எளிமையாக இருந்த ஹரிகுமார், தொடந்து வந்து பல செய்திகளைப் பரிமாறிக் கொண்டார்.

நிகழ்வின் சிறப்புகள்:

(அ) ‘மேலும்’ அமைப்பின் நிகழ்வு என்றால் குறித்த நேரத்தில் கிளம்பும் ராக்கெட் போல தொடக்கமும், முடிவும் அமையும் என்பதை இந்நிகழ்வும் மெய்ப்பித்தது.

(ஆ) கால்டுவெல் அவர்கள் தென் திராவிட மொழி ஆராய்ச்சி செய்தது போல, இக்காலத்தில் தென் திராவிட மொழிகளின் இலக்கியம், விமர்சனப் போக்குகள் இவற்றைப் பேசும் சிறு முயற்சியை ‘மேலும்’ அமைப்பு தொடங்கி வைத்துள்ளது போல இருந்தது.

(இ) மூத்த மற்றும் இளைய இலக்கியவாதிகளையும், விமர்சகர்களையும் இணைக்கும் பாலமாக இருந்தது.

விமர்சன விருது வழங்கும் விழாவில்...

(ஈ) இளம் படைப்பாளிகளை ஊக்குவிக்கும் விதமாக அவர்களுடைய படைப்புகளை வாசிக்கச் செய்து அங்கீகரித்தது, அடுத்த தலைமுறைகளை உருவாக்குவதில் உள்ள முனைப்பைக் காட்டியது.

(உ) வாசகனின் இலக்கியப் பார்வையை நவீனப்படுத்தியது.

(ஊ) பழந்தமிழ் இலக்கிய இலக்கணங்களை உள்வாங்கிக் கொண்டு, நவீனத் தமிழின் வழியாக, எதிர்காலத் தமிழிற்கு அழைத்துச் செல்வதாய் அமைந்தது.

இறுதியாக, மலையாள எழுத்தாளர் ஹரிகுமார் அவர்களின் உரையை, மொழிபெயர்ப்பாளர் இல்லாததால் சரியாகவும், முழுமையாகவும் புரிந்த கொள்ள முடியவில்லை. மூத்த இலக்கிய விமர்சகர் திரு.தி.க.சி அவர்கள், இவ்விழாவிற்கு வந்திருந்து மேடையில் அமர்ந்திருந்தும் பேசுவதற்கு, நேர நிர்வாகத்திற்குள் இடமில்லாமற் போனது. இவ்விரண்டைத் தவிர வேறொன்றும் வெறுமையாகத் தெரியவில்லை. மொத்தத்தில், திருநெல்வேலி மண்ணில் நவீன தமிழ் இலக்கியப் போக்குகள் பற்றி நடக்கும் இந்நிகழ்வுகள், தமிழ் இலக்கிய வரலாற்றில் புதிய தடத்தைப் பதித்து வருகிறது என்பதில் ஐயமில்லை.

* * *

இது ‘சிற்றேடு’ (அக்-டிச:2013) இதழில் வெளியானது.

Advertisements
 

மறுமொழியொன்றை இடுங்கள்

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / மாற்று )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / மாற்று )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / மாற்று )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / மாற்று )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: